مقدمة لكم من فريق قلبي اسيوي 8lbiAsian
QatariKo - ترجمة وتدقيق روح الوجدان TBD انتاج ورفع
ما به قلبي ؟
قلبكِ في حاجة لأصلاح ؟
واذا أتتكِ صدمة أخري
قد يتوقف لأبد يا حمقاء
لماذا سيتوقف قلبي ؟
لماذا سيتوقف ..؟
جي ها ,هل تحاول أخافتي الأن ؟
هل قلتها عفوياً حتى تمنعني من الرحيل من هنا ؟
لن يتوقف
قلبكِ ... لن أسمح له أن يتوقف عن النبض
لن يتوقف لأننى سأكون بجانبكِ حتى تكبري في السن
هل هو في غرفة العمليات ؟
صديق بوس لا يرد على الهاتفه ؟
3سنوات من دون الأتصال حتى لم يقم بتغيير رقم هاتفه ، إليس هذا غريب ؟
-= الرقم الذي تحاول الأتصال به غير متوافر حالياً يرجي .....=-
- هل صديقك يحب المذاكرة كثيرا
على أقل ليس زيار النساء مثلك
حسناً
جي ها . أنا سو آن
عدت إلى الكوريا
أشتقت لك كثيراً. أتصل بي ، حسناً ؟
لا داعي لذلك . سأتصل بك لاحقاً
جي ها,هل يمكنك تركي الأن ؟
لا أستطيع الألتقاط أنفاسي
لديكِ صعوبة في التنفس مرة أخرى ؟
لا
أنه ما قلتيه قبل قليل صعوب في التنفس
لي جا هي
لماذا سيتوقف قلبي عن النبض ؟
يونغ جوو
أخبرني بحقيقة
لا تخفئ عن شيئ لحمايتي
ولا تبالغ لأخافتي
أخبرني ... أخبرني بحقيقة فحسب
حسناً فقط الحقيقة
قلبكِ في الموضع حرجاً الأن
فقدتي وعيكِ لأنكِ واجهتي الصعوبات في التنفس لأن رئتيكِ ممتلئ بمياه
وقد واجهتي صدمة قوية وقمنى بعمل أشاعة مقطعية عليكِ لنكشف ما بكِ
كما أستخدمنا الأدوية لاستنزاف المياه من رئتيكِ.
قلبكِ ضعيف
وقد يؤدي بكِ إلى الأمراض القلبية
جي ها ، فسرها ببساطة
اذا تعرض قلبكِ لوضع حرج ,
قد يتوقف عن العمل لأبد
أنه فحسب ..
هل هذا كل شيئ ؟
وهل هذه هي النتائج الفحوصات لجسدي ؟
نعم ، هذا كل شيئ
لهذا لا يمكننى سماح لكِ لرؤية ديي بوال
سأتصال بديي بوال
لا ، جا هي
من الأفضل أن أذهب لرؤية ديي بوال
أريد رؤيتها
تردين رؤية ديي بوال الأن ماذا سيحدث اذا رئيتيها ؟
أنها تبغضكِ الأن
وكذلك فهيا لا تعلم بحالاتكِ الأن
ستقول لكِ كلماتاً جارحة عندما تراكِ
هل تعتقدين أن قلبكِ في أستعداد لهذا ؟
حتى لو لم يكن في الأستعداد
حتى لو كان هناك مئات من المسامير في قلبي ، فأننى أريد رؤيتها حالاً
قيم يونغ جوو
جي ها
هل تعلم من يقوم بوضع المسامير على قلبي الأن ؟
كأم , أدعوها بأختي
وجعلت ديي بوال تنادي جدتها بخالتي
وكما عانيتُ عندما كنتِ طفلة
عندما كنتُ في عمر ديي بوال جعلتها تعاني
وفي قلبها الصغير جعلتها تدفن الكثير
لذا... أريد رؤيتها الأن
حتى لو كان قلبي لا يستطيع تحمل علي رؤيتها
عندما أراها ، أريد أن أعتذر لها
بارك ديي بوال
إلى ستذهبين ؟
إلم تسمعي أن أمكِ في طريقها إلى هنا ؟
لا أريد رؤيتها لهذا سأرحل
إلى أين ؟
تتهربين بعد أن عملتي كثير من الفوضي هل تعتقدين أننى سأتغاضي عن الأمر هكذا ؟
حتى أن تأتي إمكِ لن أدعكِ ترحلين من هنا
جدتي أرجوكِ لا تتصلي
لم أعمل شيئ خاطئ لذا لا تتصلي بها
لم تفعلي شيئاً خاطئاً
وضعتي الغراء في شامبو عمتك
وقمتِ بتحويل شعر عمتك إلى هذا شكل وتقولين أنكِ لم تفعلي شيئ خاطيئاً
كيف يمكنكِ أن تكوني نسخة مصغرة منها
أعتذري من عمتكِ الأن
أنا الضحية هنا لماذا علي الأعتذار أولاً ؟
ماذا ؟
عمتي قامتِ بلمس أغراضي بأول ؟
لماذا يقومون الكبار بأتهام الأخرين ؟
بما أنها هكذا هل تردين منى أحترامها؟
رأيتي, رأيتي .كم هي وقحة ؟
توقفي عندك
ديي بوال ، ديي بوال، ديي بوال
تحدثي إلي للحظة
ليس لدي شيئ لأقوله لكِ
ديي بوال
تردين تحدث إلي ؟
نعم ، لدي شيئ لأقوله لك
حسناً, اذا أطلبي من خالتي أن تأتي إلى هنا أولاً
ناديها بــأمي أمامي
ديي بوال
". أنا جيم يونغ جو, , ابنة جيم سيون يونغ "
أنا غيم سيون يونغ ، أم غيم يونغ جوو
عنده فقط سأخذكِ ؟
أيمكنك القيام بذلك ؟
. دات بيول
لا تستطيعي اليس كذلك ؟
صحيح ؟
لماذا لا تستطيع فعل ذلك ؟
. غيم سيونغ يون ليست أختك
. إنها أمك
لماذا لا تستطيع مناداة أمك , بأمي ؟
هل تشعر بالخجل منها ؟
هل تخجل منها لأنها حمقاء ؟
. نعم , أشعر بالخجل
.أنا أكره كوني مدعاة للسخرية في المدرسة بسبب أمٍ حمقاء
. حتي إنها لا تستطيع مساعدتي في مهامي و واجباتي المدرسية
. إنها أم لا تستطيع حتي الحضور في رحلات الربيع أو اللقاء الرياضي
. أنا أشعر بالخجل لذلك أدعوها بأختي
إذاً هل تخطيطين لمواصلة مناداتها بأختي ؟
.نعم . سأفعل
حتي تموتين ؟
. نعم حتي أموت
. أنا أعلم أنه سيكون هكذا
. لأنها أم , إنها أم المحررة الكبيرة غيم يونغ جو
. لقد علمت أن هذا ماسيحدث
.أنتي أصلا هذا النوع من الاشخاص
. معدل الذكاء 200, حاصلة علي الجائزة الدولية في الرياضيات ,وقبلت في أشهر المدارس
. جعلتني أفعل كل هذا فقط لتحفظي كبريائكِ
. أنا مجرد لعبة لغيم يونغ جو
. لا ..... دات بيول الأمر ليس كذلك
أنا ....
إذاً , إذا كنت حمقاء مثل الجدة , هل ستظلين فخورة بي ؟
أم ستخجلين مي كما كنتِتخجلين من الخالة سيون يونغ ؟
. أنا اشعر بالخجل منكِ أيضا
. من الآن وصاعدا , سأذهب للعيش مع والدي
. لذلك , لا تبحثي عني مجدداً
دات بيول . دات بيول . دات ...........
هل أنتي بخير ؟ يونغ جو , أنتي بخير ؟
. حمقاء. كان يجب أن تقولي أنك تناديها بأمي
لماذا تكون كالحمقي؟
. أنا أيضا فكرت بهذه الطريقة
. فقط اليوم , افعلي مثل ما قالته دات بيول لكِ
. لو دات بيول أصرخ وأقول لغيم سيون يوتغ "أمي" عندها سأصرخ و بالرغم من صراعاتي الداخلية
. ولكن مازلت لاأستطيع فعلها
. إذا ناديت غيم سيون يونغ "أمي" , أخاف أن يميل قلبي لها
. أنا لا أريد أبداً أن أضعف أمام دات بيول
. لا , أنا أريد أن أكون أصح , ,و أقول لها قبل ان تخبرها دات بيول
حتي ولو أصبحت شخص حقير ,
. لا أريد أن أناديها بذلك
. لا . حتي لو سقطت ميتة الآن , لن أناديها أبدا بذلك
جي ها , ساكون بخير , أليس كذلك ؟
سأستطيع رؤية دات بيول , صحيح ؟
ستؤول إلي الأفضل . أنا متأكد من ذلك .
. لذا لا تبكي مجدداً
لا تجعلي قلبكِ يتألم أكثر؟ حسنا؟
. لا أعلم ماذا ستحبي
. لذا جهزنا هذا لكٍ
. في المرة القادمة , عندما تكونين في موعد مع أمك ,استخدمي هذه
شكرا لك !
. في المرة القادمة , سأستخدم هذه القسيمة عندما أدعو أمي علي العشاء
شكرا لك.
ما الذي تقولينه ؟
تابعوا الحلقة القادمة من فريق قلبي اسيوي على قلبي الامارات
. الرئيس , إذا كنت علي غير ما يرام , الأفضل أن تري طبيب
. هذة فرصة جيدة كي أشفي أخيرا من إلإمساك
. هذا عظيم
هل أنت حقا علي ما يرام ؟
. أنا لا حظت أن رجليك بالتحديد ترتجف
.هذا لأني جوعان
. لقد أدركت هذا كله , و هذا لأني جائع جداً
. إذاً فقط جرب معجون حليب الصويا بالسمسم
. (حاول ذلك , مذاقه أفضل بكثير من مذاق عصيدة الهوباك . (هوباك - زوكيني ((كوسة
هل صنعتها بنفسك؟
هل هذا هو معجون حليب الصويا والسمسم ؟ هل هذا معجون حليب الصويا بالسمسم ؟
. هذا هو مزيج حليب الصويا والسمسم
. إنها عصيدة مشهورة جداً
. إنه ايضا جيد جدا في معالجة الإمساك
. لذا أسرع و كله
لماذا فمك مفتوح علي مصرعيه ؟
. لأني لأا املك طاقة كافية كي أمسك بالملعقة
. أطعميني
. أطعمني
. هذة بالتأكيد ... الجنة !! أطعيميني
لذيذ .. لذيذ .. أسرع ...
. ربما , لأن هذه العصيدة مشهورة
.لدي المزيد من الطاقة الآن
. أنت , أطعمني أكثر
. دات بيول , أنا الخالة سيون يونغ
هل أطعمك المزيد ؟
. كله بنفسك , مغفل
خالتي أين أنتي الآن ؟
. أين ؟ في بيت بائع الكلاب أجاسي
. طبخت له العصيدة لأنه ليس علي ما يرام
. لهذا السبب متزلت هنا
هل أستطيع المجئ عندك ؟
أ أ أنتِ قادمة ؟
. ول ول ولكن أنا علي وشك المغادرة
. أنا سأرجع إلي البستان
دات بيول ... فتاة ... يودا ... صغيرتي ..
ماذا تفعلين ؟
. انتظري دقيقة
. صغيرتي علينا مراجعة الإتفاق . تعالي إلي بيتي , الآن , أسرعي
هل فهمتي ما قلته ؟
. خذي
كيف يمكنك انتزاع هواتف الناس هكذا ؟
يا إلهي . ماذا سافعل ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟
رئيس , لماذا انت غير مهذب ؟
. أيها المغفل , تطن أنك رجل نبيل / مهذب
. إذا عادت غيم سيون يونغ إلي البستان , علي الأرجح أنك ستطهو بدلا منها
هل تريد الطبخ بدلا منها ؟ هل تريد الطبخ بدلا منها ؟
. أيها المغفل .إذهب لإطعام الكلاب الآن
. حقا مهذب جداً
ماذا تريد أن تأكل دات بيول ؟
لماذا لا أستطيع تذكره ؟
. غيم سيون يونغ
. ماذا تفعلين ؟ حسائك مطهو أكثر من اللازم
الحساء . أو لا ماذا سأفعل ؟
. إنه ساخن
لماذا هي ليست علي عادتها اليوم ؟
غيم سيون يونغ . أنتِ , غيم سيون يونغ ....
هل تعلم لماذا تتصرف هي تتصرف هكذا ؟
. نعم , هذا صحيح
. غيم سيون يونغ . هذا لن ينجح , لنفعلها معاً
..... هيا بنا ,, غيم سيون يونغ
لماذا أنتِ غير متقنة/محددة اليوم ؟
ألا تطبخين لأبنة أختك ؟
لماذا انتِ هكذا ؟
. بائع الكلاب أجاسي , أنا حقا خائفة
أنا ... أنا كيف أستطيع مواجهة دات بيول ؟
هل هذا هو مكان عمل خالتك ؟
أوبا , هل تعرف هذا المكان ؟
. نعم , قليلاً
. إنه ليس بالأمر الهام
هل أنتظرك هنا , أم أذهب ؟
. انتظرني
. إذا , هي فعلا هنا
. يـ يجب عليكِ إنهاؤه . أسرعي و تناوليه
. أنا لست جائعة
؟ كـ كيف لا تكوني جائعة
. من النظر إليكِ , تبدين و كأنكِ لم تأكلي أي شئ اليوم
. هيا , كلي
. خالتي , عندي شئ أقوله لك
. لا. لا أريد التحدث معكِ بهذا الشان
. جدتي
. لا تقوليها . أنا لم اسمع شئ
. لن أسمع كلمه مما تقولي
. أنا غيم سيون يونغ , أخت غيم يونغ حو
. جدتي
...... أنا غيم سيون يونغ
! أنا أخت غيم يونغ جو . أختها ! أختها
جدتي . هل أنتِ فعلا حمقاء ؟
. لن تستطيعي حل المشكلة بتصرفك هكذا
! حتي ولو كنتِ تريدين تجنب ذلك , لن تستطيعي تجنبه
... إني أختها. أختها... أختها
. الأفضل أن تأخذها بعيدا قبل أن يغمى عليها
صغيرتي , أنتِ .... غيم سيون يونغ أم أمكِ ؟
هل هي ؟
كيف لكِ أن تعاملي جدتك بهذه الطريقة ؟
لماذا يجب أن تضايقيها بقولك حمقاء ؟
! أنتِ .... أيتها الطفلة
. أنا لا أريد أن أضايق جدتي
لأن جدتي بائسة ,
. أردت رؤيتها لذا جئت علي هنا
. لأن والدتي طردت جدتي
. جئت هنا لكي أعتذر عن تصرف والدتي
جدتي . هل والدتي هي من طلب منكِ قول ذلك ؟
هل قالت لكِ أن تفعلي هذا ؟
كي تقولي أنكِ أختها أمامي ؟ هل أنا علي حق ؟
"لا . إنه أنا من طلب منها أن تناديني "باختي
. جدتي. أنتِ لست بحاجة كي تكذبي علي
. لذا قولي لي الحقيقة من فضلك
. إنها ليست كذبة
دات بيول . تعلمين أني كنت متزوجة؟
. نعم , أعلم
. عندها , مشت أمكِ ل3 ايام و 3 ليالي لإيجادي
أنتِ ....من أكون بالنسبة لكِ؟
يونغ جو . ماذا بكِ؟
من هي غيم يونغ جو بالنسبة لغيم سيون يون ؟
. لذا , قولت لها
. غيم يونغ جو , أنتِ أختي
منذ اليوم الذي ولدتِ فيه , إلي يوم مماتك , سأظل دائما أختك ؟
عندها , قالت أمك ِ ,
غيم سيون يونغ ,
ز أنا لا أهتم إن كنتِ حمقاء
.أو مهما يكن , لايهم
. إذا استهزء منكِ شخص ما , أنا التي ستحمكِ منهم
. لايهم ما يقوله الآخرين ساظل دائما إبنتكِ
هل تعلمين ما الذي قولته بعدها ؟
"قولت لأمك , أن عليها مناداتي "بأختي .حتي تموت
, في سبيل الحصول علي سعادتي
في سبيل الحصول علي حياة سعيدة بعد زواجي ,
تخليت عن أمك . التي كانت تبلغ من العمر 10 سنوات فقط
. أنا بالتأكيد حمقاء
تخليت عن أمكِ , . كي أعيش حياة كريمة
...... هذة المراة
هي بالتأكيد حمقاء , . كيف لها ان تفل ذلك . حقا
أنت , أنت تبكي ؟
. إن ذلك حقا يشعرني بالضيق
لماذا تبكي ؟
. سيون يونغ مثيرة للشفقة
ما هو المثير للشفقة عليها ؟ المثير للشفقة فعلا هو أنا و أنت .
هذه المراة حمقاء , وايضا أبنتها بالفعل متزوجة .
ما المثير للشقفة في ذلك ؟
. فقط ابكي حتي تجحظ عيناك
. سيون يونغ
لذلك , قد عشتي في في بيت زوجك كل هذة المدة ؟
لا , ولكنكِ لم ترجعي إلي بيتك الذي في البستان ؟
صحيح ؟
. نعم
لقد قولتِ أن أمي تحبك كثيرا ,
ولكن لماذا لم تناديكِ بامي بعدها ؟
ألا يجب عليها مناداتك بأمي , بعد عودتك ؟
... دات بيول , هذا لأني
لذلك , علي طول , كنتٍ تتبعينَ لتعليمات أمي .
. إنها لم تفعل أي شئ خاطئ أبداً
. استخمتكِ كعذر دائماَ
دات بيول , أقسم بالسماء , بأنه ليس كذلك ؟
صدقيني , حسناَ ؟
. هكذا إذا ؟ إذا , إذهبي لأمي
و قولي لها , أن تتوقف عن مناداتك بأختي من الآن وصاعداَ .
. وأن تناديكِ أمي
. وإلا , فإنني لن أري أمي أبداَ مرة أخري
..... دات بيول
. إني حقا آسفة للصراخ عليكِ
. أريد أن تناول الأكل الذي تعده جدتي لي
. أنا ذاهية
. يونغ جو , طفلة رائعة بحق
. طفلة رائعة مثلها
لم افكر ابدا , أنني قد أسبب لها الكثير من الحزن و الألم .
ظننت حقاَ أ،كِ ستعيشين حياة سعيدة , إن ناديتك بأختي الضغيرة وناديتني بأختي .
مثلما قالت أم جوب دان , لقد ظننت حقا أنكِ ستعيشين حياة سعيدة هكذا.
. سيون يونغ
. كبير الخدم جيم , اتصل بكيم يونغ جو
. أمي
. أبي
غيم يونغ جو أنتِ فتاة فاسدة.
الآن ستحصلين علي اليأس .
أنتِ من طلب من أختكِ أن تخلط الملين بالطعام ؟
لو حدث اي شئ لطفلي , هل ستتحمل هي مسؤوليته ؟
. هذه الحمقاء بالتأكيد لا تعلم أمكِ حامل
وأيضا , قالوا بالمستشفي أن كل شئ علي ما يرام , منذ كنتِ بالشهر الثالث أو الرابع من الحمل .
في نظرك , هل تعتقد أن لاشئ حدث معي ؟
. انتظر وستري
حتي لو كنت في إيستيلو ,
سأطرد غيم يوتغ جو هذه خارجا.
شي رين .
لا تكوني هكذا !!
دعينا فقط ننسي كل شي حصل اليوم .
ننسي اللحطات المخجلة والمشينة .
... هذه الرائحة
أنسي كل هذا .
فقط كأول مرة تقابلنا فيها في ألمانيا .
استخدمي هذا الشعور المؤثر والسعيد لتهدئي .
أوبا . (الأخ الكبير)
, لذا دعينا فقط
نحب ونعتي ببعضنا البعض ,
نستمتع بحب بعضنا للآخر .
أوبا , أنت طيب جدا .
و طفلتي طيبة ايضا .
شي رين .
أشعر أنه آتٍ مرة أخري
اعذريني أولاً .
و أ أنا أيضا .
لا , أنتِ , أنتِ أنتِ . لقد ذهبتِ للتو .
بطني تؤلمني . ليس هنالك شئ مثل انتظار الدور .
إذا كنتِ ترغبين في تجنب الجراحة , سيكون من الأفضل إن استقلتي من عملك علي الفور .
هل تعرفي من ما هو أكبر عدو لكِ الآن؟
إنه الضغط والتوتر في العمل .
حتي لو أطباء القلب وصفوا لكِ أفضل دواء , إن استخدمته علي المدى الطويل ,
لو حدث شئ كالذي حدث من قبل , لو توقف قلبك ِ ,
لا أحد يستطيع ضمان ما إذا يمكنك الإسيقاظ مرة أخرى.
لذا عليكِ تذكر ما قولته لكِ.
تجنبِ الضغط مهما كان الثمن .
هذا حتي ... تحصلي علي زراعة قلب , الطريقة الوحيدة هو أن تعيشي حياة بدون اضطرابات .
هل فهمتي ؟
يونغ جو .
هل تحدثتي مع طبيبك المعالج ؟
ماذا قال ؟
مشابه لما قلته .
قال لي أن آخذ دوائي في وقته , وأن أتجنب التوتر .
سأتحسن إن فعلت ذلك .
هل هذا حقا ما قاله ؟
نعم , صحيح .
ألم تقل هذا أيضا ؟
قولت َ سأكونُ بخير .
لكن جي ها , فقط لتخويفي , يبدو أنك قولت الكثير من الأكاذيب .
هل هذا صحيح ؟
لا تقلق .
لقد قال أني استطيع مغادرة المشفي غدا .
هذا جيد .
يونغ جو هنا .
غيم يونغ جو .
يونغ - يونغ جو ..
جي ها أنت من أخبرهم ؟
نعم , أتصل شوي جو مان البارحة .
يونغ جو , هل انتِ علي ما يرام ؟
هل أنتِ حقا علي ما يرام ؟
نون إم ... إن , يونغ جو ليست هنا لأنها مريضة . (نون إم - كلمة تقال للأخت الكبيرة احتراماً لها )
انها هنا لإجراء فحوصاتها الطبيعية .
ليس لديك ما تقلقي بشانه .
حقا ؟
ولكن , لماذا تبدو يونغ جو شاحبة هكذا ؟
دكتور!
يونغ جو هنا ... هنا بالضبط , كان ضعيف منذ كانت صغيرة .
إنه يدق بسرعة كبيرة عند أدني انفعال .
كانت مريضة جدا حتي سن ال3 سنوات .
ألا يمكن ايكون بسبب ذلك ؟
نعم . ليس بسبب ذلك .
لا داعي للقلق .
جي ها .
أريد التكلم مع أختي .
دعينا نتكلم لدقيقة .
اسمحوا لي , من فضلكم .
نعم .
هاااي .. غيم يونغ .
الرئيس .
أنت . الشباب في هذه الايام كيف يمرون من الجانب الايسر .
ذلك الشاب حقا وقح .
في الوقت الحاضر , فإنه من الجانب الايمن بالفعل . أيها الرئيس
لأنك أصلا تبلغ من العمر 200 سنة , تبدو مضطرب قليلا .
..... أنت ..... أنت
أيمكنك التصرف وفقا لذلك ؟
نعم , رئيس.
أنت . لماذا نجتمع في مثل هذا المكان العالي ؟
أنا أخشي المرتفعات , حتي أني لا أستطيع ركوب المصعد.
.. أكثر ما اكرهه في هذا العالم هو
مبنىً عالي كهذا وأنت .
أنت , هل قابلت غيم سيون يونغ , غيم يونغ جو بالفعل ؟
هم فقط ذهبوا للأسف مرة أخري .
هتان الأختان حقا مضحكين .
يجب أن تكون الام وابنتها .
قولت لك ان تتصرف وفق ذلك .
سعيد ؟ تعجبك ؟
تريدني أن أغني لك مرة اخري ؟
حسنا .
دعنا ننزل لأسفل , رئيس .
كيف عرفتي اني هنا ؟
كيف عرفتي ؟
البارحة , أتت دات بيول لمنزل بائع الكلاب "أجاسي "
ماذا ؟
غيم سيون يونغ .
هل رأيتِ دات بيول مجدداً ؟
ماذا قولتِ مجددا ؟
ماذا قولتِ ... قولتِ لدات بيول ؟
لم أقل اي شئ .
بحق , يونغ جو .
هل هذا صحيح ؟
لكن . غيم سيون يونغ لا يهم ما انتِ عليه الآن .
لذا , من الأفضل أن تذهبي للبيت فوراً.
عودي لهذا البستان اللعين .
أنا أيضا خططت للرجوع إلي بيتي , وبالفعل وضبت حقائبي .
هل هذا صحيح ؟
أحسنتي .
هذه المرة ,لاتعودي ابداً.
حتي لو سمعتي خبر موتي , لا ترجعي ابدا .
يونغ جو .
كيف يمكنك قول شئ مخيف لهذا الحد ؟
لا تكوني هكذا ؟
مخيف ؟ لماذا أنتِ خائفة ؟
فقط لتجهضيني , أخذتِ الأدوية ,
تدحرجتِ من علي منحدر , حتي أنكِ حاولتِ إغراق نفسك,في الماء بصخرة .
ما الذي لازلت تخافين منه ؟
يونغ جو .
تفعلي ما يحلو لكِ في حياة الناس , لتجلبي لي .
حتي لو لعبتِ في حياتي , تحول حياتي راسا علي عقب .
سماع هذا اليوم , شعورك ِ بالخوف ؟
غيم سيون يونغ .
هل تعرفي ما هو الأكثر إخافة ؟
حتي لو اجتزت هذه المحنة , حتي إذا اجتزت هذه الفترة الخانقة ,
حتي إذا أخذ حلمي في أن أصبح أم جيدة لدات بيول بعيدا .
يونغ جو .
غيم سيون يونغ .
من أنا بالنسبة لكِ ؟
أنتِ أختي .
أنتِ أختي , غيم يونغ جو .
لا . حاليا , أنتِ لست أختي أو حتي أمي .
يونغ جو .
غيم يونغ جو و غيم سيون يونغ من الآن وصاعد غرباء عن بعضهم البعض .
دعينا لا نلتقي مجدداً وأبدا في هذه الحياة .
إذا , هل تستطيعي .... هل تستطيعي الرجوع بالفعل ؟
أرجوكِ.
اختفي من حياتي بالفعل .
حسنا .
سأفعل .
أنا لن أظهر امامكِ مرة أخرى, أعدك .
لذا أرجوكِ لا تمرضي . عيشي جيداً .
أختي , غيم يونغ جو .... عيشي حياة جيدة .
حسنا .
في المستقبل ... في المستقبل ... دعينا .... دعينا لا نلتقي مجددا . غيم سيون يونغ .
ما الذي تحدثتما عنه بالضبط ؟
رايتِ كم أنتِ حزينة .
بائع الكلاب أجاسي ,
إذا لم أكن لأولد , لم يكن ليحدث هذا الشئ , أليس كذلك ؟
لأني ولدت ولدت يونغ جو .
بهذة الطريقة تحولت الأمور , أليس كذلك ؟
بالتأكيد هوكذلك .
لا . كنتِ تبلغي فقط من العمر 16 سنة .
لماذا انجبتي طفل؟
علاوة علي ذلك , لحمقاء مثلك ..
بالضبط لأنني حمقاء , لذا أنجبتها .
ولأنني حمقاء , لم أكن اعرف علي نحو افضل .
لم اعرف أنني سأعطيها مثل هذا الوضع الصعب .
هذا لأني أنجبتها .
أهذا هو السبب في أن غيم يونغ جو مسجلة تحت أمكِ ؟
نعم .
أرادت أن آكل جيدا وأشرب جبدا وحدي , هذا هو السبب لما فعلته .
أرادت أن أعيش حياة جيد .
أمي , لماذا لم تسمحي لي بإرضاع طفلتي ؟
استسلمِ يا صغيرتي .
سيون يونغ , هذه الفتاة ,
أنتِ ... أنتِ هل تريدي إغضابي ؟
لماذا تغضبي ؟
كنتِ الشخص الذي أخذ مني طفلتي ؟
لملذا تتظاهرين بأنكِ والدة الطفلة , بينما لم تكبر بطنك علي الإطلاق ؟
أنتِ فتاة غبية .
هل تريدي ليونغ جو أنت تعيش حياة كحياتكِ ؟
طفلة وحيدة بدون أب ؟
هل تريديها أن تحصل علي أم حمقاء مثلكِ ؟
هل تريدي أن تعيش هكذا ؟
ما العيب في ؟ لماذا تقولين ذلك ؟
أنا يمكنني أيضا تربية يونغ جو بشكل جيد .
أستطيع تربيتها أيضا كي تصبح كباقي الاطفال , استطيع تربيتها بتكون مثلهم .
حسنا . ستربيها بعد ذلك , الفتاة .
مثلك تماما , أطفال القرية سيقومون بقذفها بالحجارة .
وسيلقوها ايضا في حفرة روث , وسيضعوا الضفدع في فمها .
دعيها تتمتع بجربة مماثلة أيضا , أيتها المجنونة الحمقاء .
لا , لن يحدث .
صغيرتنا يونغ جو لن تتعرض لهذا النوع من التنمر من قبل الآخرين .
صغيرتنا يونغ جو ستكون أذكي بمئة مرة مني أنا .
هي بالتأكيد لن تتعرض للتنمر مثلي .
أمي .
ألم اعدكِ وأأقسم بالخنصر .
أن أحمل يونغ جو لتكون طفلة ذكية .
إلا إذا مت , فإنك لن تدعيها تترك بيتها , أليس كذلك ؟
طفلتي , يونغ جو .
ستعيش مثل الملكة أو الأميرة .
صحيح ؟
سيون يونغ . هل تريدين أن تعيش يونغ جو كالأميرة أو الملكة ؟
بالطبع . بالطبع , أريد ذلك .
صغيرتي يونغ جو , لا يمكن أن تعيش حياتها مثلي .
صحيح . إذا أردتِ حصول ذلك , إذا سيون يونغ , يجب عليكِ الإختفاء .
سأختفي ؟
صحيح , إن اختفيتي ,
لن تصبح ابنتك مثلكِ .
يرمى عليها الحجارة , و يتنمر عليها الناس ,
أو أن يتم حشر ضفدع في فمها جبرا.
عندها , ستعيش مثل الأميرة أو الملكة .
إذا ... طالما ليس لدي سوى أن أختفي ,
عندها ... صغيرتنا يونغ جو ستحيا , كالأميرة أو الملكة ؟
نعم .
سأبذل كل جهدي لإعطائها هذه الحياة .
بالتأكيد سأفعل .
حتي إننا يمكن أن نبيع هذا البستان والبيت .
أنا بالتأكيد ساوفر لها هذا النوع من الحياة .
حينذاك , صغيرتنا يونغ جو لن تعيش كما عشت .
عليكِ أن توفري لها حياة كالأميرة و الملكة .
أمي .
حسنا . بالتأكيد سافعل .
طفلة بايخة .
كيف يمكن أن تتعرضي لهذا النوع من التعذيب ؟
يونغ جو , لا أستطيع ان أكون أمكِ .
إذا اصبحت أمكِ ,
سيتنمر عليكِ الناس مثلي .
لا أستطيع أن أصبح أمكِ .
لذلك في المستقبل , سأكون فقط أختكِ .
أنا أختكِ .
لذا , منذ هذه اللحظة , عشتِ كأختها ؟
كنتِ خائفة من أن تتعرض للتنمر مثلك .
نعم .
كنت أخشي أن يعاملوها مثل الحمقاء , مثلي .
إنه فقط الذي حدث .
و لكن حتي في أحلامي , لم أكن أعرف ان ذلك سيحدث .
حتي أصبح لعنة علي يونغ جو .
ليس فقط أنني أصبحت سبب ندم يونغ جو في الحياة .
دات بيول أيضا تورطت .
أنا حقا لم اكن أتوقع ذلك .
غيم سيون يونغ , من الآن وصاعدا ساقوم بحمايتك .
سأحميكِ حتي يوم مماتي .
وسأمسح دموعكِ أيضا ,
لا تبكي مجددا .
أنت الشخص الوحيد الذي يبكي , ايها الفاسق .
أنت الوحيد الذي يبكي .
الم اقل لك في وقتٍ سابق ؟
ألم أخبرك أنت تحافظ علي إبقاء الجو لطيف ؟
حافظ علي لطافة الجو , أيها الفاسق .
لم لا تسقط و تتحطم عظام ركبتك ؟
إذهب لهذا الجانب .
إذهب .
لماذا , يا رئيس ؟
إذهب , أيها الفاسق .
لماذا ؟
من اين له الحصول علي هذه الأخلاق الفظيعة ؟
غيم سيون يونغ , نظف أذنيك جيدا.
كمراقبة , شعرت بالحرج فعلا عندما سمعت ذلك .
والأهم لابد ان الشخص المتورط محرج أكثر
بيدوا أن علي الإعتذار منه .
آسف جدا .
صباح الخير دات بيول .
هل نمتِ جيدا ؟
أبي , أين أنت ؟
أنا في طريقي لرؤية أمكِ .
أنا في الخارج عند بيتك الآن .
من فضلك , قل لي الرقم السري .
الرقم السري ؟
من الآن صاعدا , أأستطيع العيش مع والدي ؟
ألن توافق علي ذلك ؟
دات بيول , لربما أتأخر جدا اليوم .
لا تقلق , أستطيع الإنتظار .
دات بيول , سأتصل بكِ فورا بعدما أري أمكِ .
هل تفهمين ؟
غيم يونغ جو , هل جننتِ ؟
يا رئيس. هل أنتِ علي استعداد لتصعدي ؟
سأبدأ بالعمل غدا .
أردت فقط أن أري إن كانت هنالك اي تغيرات أي تغيرات اليوم ثم أذهب .
ستيفين , هذه ليت الولايات المتحدة .
آسف .
فوق ذلك , أنا أعمل هنا . هل تفهم ؟
حسنا , حسنا .
ابقَ متراً بعيداً عني .
نعم , سيدتي .
عندما كنت حامل بدات بيول .
لم استطع حتى ان اشرب كوب ماء
كنت خائفة من أن أنجب فتاة , مثل غيم سيون يونغ .
شهور من النزاعات ولم تتنتهي أبدا خصومات الماضي .10
كل يوم يشرب بو الكحول الفاخر .. بو صاحب الشعبية الكبيرة
حتى شعور كره شئ كهذا يفي بالغرض
خائفة من أن أمرر هذا الكره لدات بيول .
هكذا تماما ولدت دات بيول .
لكنها ذكية وموهوبة جدا .
كيف سأربيها ؟ ليست لدي ثقة علي الإطلاق ؟
أنا لم أحصل علي أم حقيقةأبدا .
لم يقل لي أحد , كيف ينبغي ان تكون الام .
كأم لدات بيول , أني فاشلة بحق .
وهذا هو السبب , فأنني أريد اصطحاب دات بيول للدراسة بالخارج .
بعد الذهاب معها , سأشتاق لها كل يوم .
قل لأبنتي اني أحبها , ,وأني ساظل أحبها .
سابقي بجانبها كل ليله , لأحميها من الكوابيس .
سأكون بأحلامها وسأحميها .
واود ان أعوضها عما فشلت في تقديمه لها حتي الآن .
ولكن لا أحد بجانبي الآن .
أيضا دات بيول , يزعجها موضوع يزعجها موضوع أخت الأم هذا
لقد تلاشت كلها .
غيم يونغ جو .
هل نسيتِ ما قولته لكِ من قبل ؟
أنتِ لستِ بمفردكِ. ألم اقل لكِ أن تضعي ذلك عين الإعتبار ؟
ألا تتذكري.
كلما أحتجتني ,
سأكون فقط بجانبكِ .
هل نسيتِ فعلا ؟
يونغ جو .
حبي راسخ .
لا ترفضيني مجددا .
لقد فعلتِ ما فيه الكفاية ,
لا , لا يهم كم مرة حاولتِ أن تدفعيني بعيدا ,
أنا لن أبتعد بعيدا ابدا ,
هل تفهمين ؟
شكرا لك لطمئنتي .
واو . يبدو وان كوريا الجنوبية حققت نجاحاً باهر .
نعم , هذا صحيح .
هل تعرفينه ؟
لقد كان عشيقي السابق .
حقا ؟
إذا , لماذا لا تذهبي وتلقي التحية ؟
إنه ليس الوقت المناسب .
وأنا لا اريد تذكر الماضي .
ماذا يفعلون في وضح النهار ؟
يا إلهي , من هذا ؟
هذا الزميل , يقوم بتقبيل ما هو لي في وضح النهار .
أنتِ غيم يونغ جو , غيم يونغ جو .
غيم يونغ جو , أنتِ عظيمة بحق.
ماذا ؟
اعرف انكِ اذكي بقليل من أختكِ .
و لكن لم اكن اعلم أن لديكِ معدل الذكاء المرتفع هذا .
ماذا تريد أن تقول مرة أخري ؟
جي ها , أيمكنك المغادرة أولا ؟
هل ستكونين بخير ؟_ هل ستكونين بخير ؟ _
واو , ياله من عرض عام للعاطفة في وضح النهار .
ربما من الأفضل أن أضع سريرا هنا .
سيد بارك جيونغ دو .
أخرس , هذا بين زوج وزوجته .
هل تقهم ؟
زوج وزوجة .
نعم , نحن سنتحدث عن دات بيول
أخرج من هنا ايها الوغد !!!
جي ها .
سأكون بالجوار .
بالجوار . كلاكما وقح حقا .
ما الذي اتي بك هنا ؟
بحاجة لتسألي ؟
أنتِ خططتي لكل هذا من البدايه أليس كذلك ؟
ماذا ؟
لقد جعلتي أختك الحمقاء ....
..... لا , لا , لا
لقد تركتِ أمكِ الغبية تقود دات بيول للتعداد السكاني .
استخدمتِ هذا كعذر كي تقولي الحقيقة لدات بيول .
لتجعليها تكرهك , وهذا سيدفعها إلي التقرب من عائلتي .
بعد ذلك , تأخذين كل المال للدراسة بالخارج .
و بعدها تبدئ حياة جديدة مع ذلك الفاسق .
صحيح , أليس كذلك ؟
بارك جيونج دو .
فوق هذا , لماذا اتصلت بي دات بيول في الصباح الباكر .
جالبة حقائبها إلي منزلنا .
ماذا ؟
كيف ستخطيطين لإصلاح هذا الوضع ؟
أنتِ أمرأة مثل الوحش .
أنت .
غيم يونغ جو , لقد تم القبض عليكِ بالجرم المشهود!
لقد كشف تمثيلك ِ, لماذا لازلتِ تنكرين الحقيقة ؟
حتي بغعطائك عذر مثل الدراسة بالخارج أو آخر .
صحيح . لقد انفق المال علي دراستك بالخارج ,
لقد فكرت بهذا الشان . إنه من غير اللائق ان آخذه لذا احتفظ به .
أليس هذا كما ينبغي ان يكون ؟
أنا لست بمجنون كي ارجع لكِ هذه الاموال .
و لكن , أعتني بدات بيول في غضون ذلك .
ماذا ؟
بما أنها في بيتك ,
فقط أعتني بها لبعض الأيام .
أنتِ , غيم يونغ جو .
فقط كما قلت أن دات بيول مصابة بخيبة أمل شديدة بسببي .
وتكرهني بشدة .
لذا واسها فقط لبضعة ايام .
فقط كما قلت أنني وحش , أليس كذلك ؟
أعطي لإبنتكَ راحة لبضعة أيام من هذا الوحش .
فقط لبضعة ايام , أرجوك .
انتِ , غيم يونغ جو .
دات بيول , أعطي لأمكِ بضعة أيام لتستجمع قواها .
عندما أستعيد قوتي ,
لا يهم كم آذيتني ,
سوف أتحمل ذلك .
ايضا ,أمكِ كالوحش ,
و لكن سأعوضكِ عن كل الآلام التي سببتها لكِ .
آسف يا ابنتي .
من ؟ من الذي ناداني ؟
ظهر لي جي ها , دافئٌ جداً
سو إن !
ما هذا التعبير ؟
ألم تصلك رسالتي الصوتية بعد؟
أم .. تجاهلتها لأنك تكرهني ؟
إن لم يكن كذلك ...
إذا ألديك عشيقةٌ جديدة ؟
حسنا . لقد خنتك اولا .
أنا التي انفصلت عنك أولا .
إذا نحن متعادلان .
أتيت هنا لأقول ذلك .
هان سو إن .
لي جي ها . دعنا نبدا من جديد .
ماذا حدث مع هذه , غيم يوتغ جو ؟
كلما ذكر أسم ابنتها , تجن هذه المرأة .
كيف لها فجأة أن تترك ابنتها معك ؟
لأنها ليست علي ما يرام , أليس كذلك ؟
وإلا , لما ستترك ابنتها دات بيول معنا .
أوبا , هل ستقف بجانب غيم يونغ جو الآن ؟
من الذي سيقف بجانبها ؟
أنا فقط اقول الحقائق .
بجانب , أنها سوف تخرج غدا .
حتى لو انطبقت السماء على الأرض غداً ، سأرجع دات بيول إلى هنا، حسناً ؟
لذا من فضلك اهدئي يا جروي الصغير . حسنا ؟
حسنا . عندي شرط ايضا.
شرط ؟
يجب أن تأتي لحضور تجهيز حفل الزفاف غدا .
حفل زفاف ؟
ولكن هذا حيث تعمل يونغ جو .
حسنا . سأطمئن علي دات بيول ثم أعود .
شكرا لكِ .
حسنا إذا . دات بيول أو النجمة الكبيرة . سأتحملها فقط لهذا اليوم .\
ولكن , غيم يونغ جو , سأدعك تتذوقين مرارته .
دات بيول .
أبي . لقد نسيت أمر بحث مهم , لذا ذهبت للمنزل .
حقا , ضاع جهدي كله هباءً
تفضل .
المريضة غيم يونغ جو .
أخبرني دكتور لي جي ها بأن أجضر هذا .
نعم , شكرا لكِ .
وأيضاً انت أجريت فحصاً شاملاً منذ يومين صحيح؟
نعم .
قسم النساء والتوليد يريد نسخة من سجلات التوليد السايقة .
لماذا ؟
منذ أن قررتي ان تكملي علاجك بهذا المشفي ,
هم فقط يريدون التأكد من كل سجلاتك الطبية السابقة .
حسنا .
دات بيول .
هل أنتِ والدة دات بيول ؟
من أنت ؟
أنا أو سو هيون , الشخص الذي اتصل ليلة البارحة .
الملعب ألا زلتِ تتذكريه ؟
آه . صديق دات بيول ؟
=نعم هذا صحيح .=
دات بيول نامت في غرفة التدريب الليلة الماضية .
ماذا ؟ غرفة تدريب ؟
نعم . اتصلت بكِ لأني خفت أن تقلقي عليها .
لكنك لم تردِ .
سأرسلها لكِ حالما تستيقظ .
لذا لا تقلقي من فضلك .
نعم شكرا لك .
بارك جيونغ دو . لا تستطيع حتي أن تعتني بإبنتك فقط ليمٍ واحد؟
أهلا , دكتورة .
أحتاج لتقاريري الطبية .
ايمكنك ارسالها لي عن طرق الفاكس ؟
لماذا تريدينها ؟
لأني لم أكن أشعر أنني بخير مؤخراً لذا كان علي إجراء فحص شامل .
قسم النساء والتوليد هنا يريد نسخة من التقارير؟
أنتِ لم تخططي للإنجاب طفلٍ آخر , صحيح ؟_ لا _
هذا جيد امر جيد لسماعه.
ما الذي تقصديه ؟ لماذا تقولين ذلك؟
مذ كنتِ ترغبين في الحصول علي تتقاريرك الطبية .
ألم تكوني هنا مع زوجك لمدة 4 سنوات مضت ؟
عندها , وبسبب طلب زوجك ,
أخفقنا في الإفصاح عن محتوياته لكِ .
حسنا , هذا جيد .
بروفيسور , هذه المرة دعنا نجرب وضعية مختلفة .
قما بمحاذات جباهكما .
انظرا للكاميرا .
حسنا , أثبا علي هذة الوضعية . لا تتحركا .
هل تظن أنها مجدر صور زفاق عادية ؟
كيف يمكنك التصوير هنا ؟
تعال . صور هنا .
تعال , انظر هنا . هنا .
بالفعل , أنتما تعملان جيد معا.
في هذه الاوقات مشروع حفل الزفاف , لايحتاج لعارضين آخرين .
ومن المؤكد أنه سيكون مثاليا معكما أنتما الإثنين معا .
الرئيسة اوه حقا جيدة للغاية .
هذا لا يعقل .
كيف يمكنه أن يخفيها من المحررة ويفعل ذلك مه المنافس ايضا ؟
هل المحررة علي علم بذلك ؟
هل ستسمح بذلك إن علمت ؟
ألا تعلمون المحرر؟
نائب الرئيس , كانت المحررة غائبة بدون سبب علي الإطلاق ,
هل لأن زوجها علي علاقة غرامية مع الرئيسة أوه ؟
نحن لا نعرف الصفقة الحقيقية لذا لماذا تتفوهون بالتفاهات ؟
أوقفوا النميمة , أتفهمون ؟
نعم .
ما الذي يحدث مع المحررة ؟
ال -المحررة ...
الرئيسة اوه . أليست في الأستوديو الآن ؟
نعم
مع البروفيسور بارك جيونغ دو ألس كذلك
نعم , أيتها المحررة .
أنا ساهذب للأوستوديو اولا ثم , ثم ساناقش التقرير معِ ؟
من فضلك جهزيه .
نعم .
حقا . ثوب الزفاف هذه المرة , أنيق وجميل .
من فضلك بروفيسور , ايمكنك تبديل البذلة ؟
عزيزتي , أتريدين مساعدتي كي تغيري فستانك ؟
انسي ذلك . أريد ان ارتاح أولا .
فقط ساعدي أوبا .
بروفيسور هيا بنا .
3 أيام من ترك العمل دون سبب علي الإطلاق أتعتقدين أن وجهي سميك جدا ؟
القانون وأزواج الآخرين .
لابد أن تأتي بفستان الزفاف أيضاً الذي يلائم بشرة وجهك صحيح ؟
لن أدعك يوماً كاملاً مرة أخرى ، مفهوم ؟
كيف صمدت حتى الآن ؟
يقال أن الطفلة كوالدتها , أليس من المفترض أن تكوني مسؤولة عنها ؟
لماذا يجب أن تسعد الآخرين ؟
اذاً حتى يوم واحد غير كافي ، صحيح ؟
ذهب لوحده لينهار ، لماذا أريد أن أوقفه ؟
هكذا إذن ؟ حسناً اليوم سأرسله مرة أخرى
أيها الرئيس اعطني بضعة أيام لاهتم بالأمر
لقد قولت الآنسة الذهبية يونغ جو .
ألا تعتقدٍ أنكِ وقحة جدا .
لماذا علي أن أعتني باطفالك ؟
أيضاً لا أريد أن أعترف بأن هذا الفتى بو لديه شعبية كبيرة
الأن , أنا حامل بطفلنا , أنا أيضا أشعر بالتعب .
طفلنا ! من تقول بانه ابن من ؟
ماذا ؟
انت تعلم أنك تقول انه ابن من ؟
هذا الفتى بو لديه شعبية كبيرة